Traducción de la letra de la canción World Princess Part II - Grimes

World Princess Part II (original)

I got a big dream, small world in between
Me and everything I can’t do
No really bad day, just okay
I kinda think you sucked the life right out of the room
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Don’t be unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
I saw the parade, big men must convey
So I’m thinkin' out on my feet
Back at the first page, shut the game, for you, it ain’t
Oh, nothing else could be more complete
I know most likely
How I used to be a frail and silly thought in your mind
Call me unkind
You’re so far behind me
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
Dim the light
In your head, in your heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
Dim the light
In the head, in the heart, in your hiding emotion
Where the waters meet
But I can see something more
Than the things you try to take
Now, you’ve made a mistake
Don’t you cry
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
It’s mine
If I stare into the darkness, I won’t know where I am
I haven’t seen the daylight since I started giving in
My eyes are falling heavy, my feet are moving slow

World Princess Part II (traducción)

Tengo un gran sueño, un pequeño mundo en el medio
Yo y todo lo que no puedo hacer
No realmente mal día, solo está bien
Creo que chupaste la vida de la habitación.
Lo sé lo más probable
Cómo solía ser un pensamiento frágil y tonto en tu mente
no seas cruel
Estás tan lejos detrás de mí
Pero puedo ver algo más
Que las cosas que intentas tomar
Ahora, has cometido un error
no llores
Es mio
Es mio
Vi el desfile, los hombres grandes deben transmitir
Así que estoy pensando en mis pies
De vuelta a la primera página, cierra el juego, para ti, no lo es
Oh, nada más podría ser más completo
Lo sé lo más probable
Cómo solía ser un pensamiento frágil y tonto en tu mente
Llámame desagradable
Estás tan lejos detrás de mí
Pero puedo ver algo más
Que las cosas que intentas tomar
Ahora, has cometido un error
no llores
Es mio
Es mio
atenuar la luz
En tu cabeza, en tu corazón, en tu emoción escondida
Donde las aguas se encuentran
atenuar la luz
En la cabeza, en el corazón, en tu emoción escondida
Donde las aguas se encuentran
Pero puedo ver algo más
Que las cosas que intentas tomar
Ahora, has cometido un error
no llores
Es mio
Es mio
Es mio
Es mio
Es mio
Si miro fijamente en la oscuridad, no sabré dónde estoy
No he visto la luz del día desde que comencé a ceder
Mis ojos se vuelven pesados, mis pies se mueven lento