Traducción de la letra de la canción Mickey Mouse And The Goodbye Man - Grinderman

Mickey Mouse And The Goodbye Man (original)

I woke up this morning
I thought what am I doing here?
My brother, he starts raging!
Watch him rising, see him howling!
And he sucked her and sucked her dry
And he bit at me and said goodbye
Up on the twenty-ninth floor
I was lying there with just my brother
We could hear someone rattling the locks
I was lying there with just my brother
Do you think that it might be the cops?
We sucked her and sucked her dry
I was Mickey Mouse
He was the Big Bad Wolf!
Next thing you know
I’m looking down below
See a lupine child
With her hair on fire
Little burning girl!
Looking up at me!
Running to the elevator!
Getting in the elevator!
Sixth floor!
Seventh floor!
Eight floor!
Nine!
Come on baby
Blow my mind!
I woke up this morning and he was gone
There were posters in the airports and the stations
We took shelter under her body
We sucked her and sucked her dry
He kissed me and he kissed me and said goodbye
Well no time at all
She’s walking down the hall
A bat-faced girl
With dynamite curls
Ringing the bell
Banging on the door
Looking up at me
Looking up at me
Walking like travelator
Jumping in the elevator
Twenty-two!
Twenty-four!
Twenty-six!
Twenty-nine!
Come on baby
Blow my mind!

Mickey Mouse And The Goodbye Man (traducción)

Me levanté esta mañana
Pensé ¿qué estoy haciendo aquí?
¡Mi hermano, se pone furioso!
¡Míralo levantarse, míralo aullando!
Y él la chupó y la chupó hasta dejarla seca
Y me mordió y se despidió
Arriba en el piso veintinueve
Yo estaba acostado allí solo con mi hermano
Podíamos escuchar a alguien sacudiendo las cerraduras
Yo estaba acostado allí solo con mi hermano
¿Crees que podría ser la policía?
La chupamos y la chupamos hasta dejarla seca
yo era mickey mouse
¡Él era el lobo feroz!
Lo siguiente que sabes
Estoy mirando hacia abajo
Ver a un niño lupino
Con el pelo en llamas
¡Pequeña niña ardiente!
¡Mirándome!
¡Corriendo hacia el ascensor!
¡Entrando en el ascensor!
¡Sexto piso!
¡Septimo piso!
¡Ocho piso!
¡Nueve!
Vamos nena
¡Vuela mi mente!
Me desperté esta mañana y él se había ido.
Había carteles en los aeropuertos y las estaciones.
Nos refugiamos bajo su cuerpo
La chupamos y la chupamos hasta dejarla seca
Me besó y me besó y se despidió
Bueno, no hay tiempo en absoluto
ella está caminando por el pasillo
Una niña con cara de murciélago
Con rizos de dinamita
tocando la campana
golpeando la puerta
Mirándome
Mirándome
Caminando como travelator
Saltando en el ascensor
¡Veintidós!
¡Veinticuatro!
¡Veintiseis!
¡Veintinueve!
Vamos nena
¡Vuela mi mente!