Traducción de la letra de la canción Rather Be Free - Griz, Muzzy Bearr

Rather Be Free (original)

You know it never fails
The way you pull me in
You got me under your spell
And it’s an uphill battle that nobody wins (whew!)
Can’t call it love
When all we do is destroy
It’s like I want you in my future
In my past I wasn’t too sure
But I know this you have got to avoid
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
(I'd rather…)
(Oh whoa whoa whoa)
Why do I always fail
At knowing what to do
You got me going through Hell
And it’s the same kind of Hell
That I put you through
You can’t call it love
But how I pray it was true
I wish that I could see the future
Cause right now my heart ain’t too sure
That I could ever forget you!
(Oh whoa whoa whoa)
I’ll tell you something it’s hard to know
(Oh whoa whoa whoa)
See I got time but I wait for tomorrow
(Oh whoa whoa whoa)
I see the light but you’re casting a shadow
For me, but I’d rather be free
So I got to let you go!
(Na Na, Na Na, bye bye!)
(Oh whoa whoa whoa)
Can’t call it love
When all we do is (destroy)
(Oh whoa whoa whoa)
You can’t call it love
(I'd rather…)
(I'd rather…)

(traducción)

sabes que nunca falla
La forma en que me atraes
Me tienes bajo tu hechizo
Y es una batalla cuesta arriba que nadie gana (¡uf!)
No puedo llamarlo amor
Cuando todo lo que hacemos es destruir
Es como si te quisiera en mi futuro
En mi pasado no estaba muy seguro
Pero sé que tienes que evitar esto
(Oh, espera, espera, espera)
Te diré algo que es difícil de saber
(Oh, espera, espera, espera)
Mira, tengo tiempo pero espero a mañana
(Oh, espera, espera, espera)
Veo la luz pero estás proyectando una sombra
Para mí, pero prefiero ser libre
¡Así que tengo que dejarte ir!
(Na na, na na, ¡adiós!)
(Oh, espera, espera, espera)
No puedo llamarlo amor
Cuando todo lo que hacemos es (destruir)
(Oh, espera, espera, espera)
(Oh, espera, espera, espera)
(Preferiría…)
(Oh, espera, espera, espera)
(Preferiría…)
(Oh, espera, espera, espera)
¿Por qué siempre fallo?
Al saber qué hacer
Me tienes pasando por el infierno
Y es el mismo tipo de Infierno
Que te hice pasar
No puedes llamarlo amor
Pero cómo rezo para que fuera verdad
Desearía poder ver el futuro
Porque en este momento mi corazón no está muy seguro
¡Que jamás podría olvidarte!
(Oh, espera, espera, espera)
Te diré algo que es difícil de saber
(Oh, espera, espera, espera)
Mira, tengo tiempo pero espero a mañana
(Oh, espera, espera, espera)
Veo la luz pero estás proyectando una sombra
Para mí, pero prefiero ser libre
¡Así que tengo que dejarte ir!
(Na na, na na, ¡adiós!)
(Oh, espera, espera, espera)
No puedo llamarlo amor
Cuando todo lo que hacemos es (destruir)
(Oh, espera, espera, espera)
No puedes llamarlo amor
(Preferiría…)
(Preferiría…)