Traducción de la letra de la canción Orange Cat - Grown Ups

Orange Cat (original)

Hey Kurt, tag you’re it!
Hey kid, tag you’re it, kid!
Whatever keeps you safe
Whatever keeps you satisfied
Summer’s on it’s way
Still I must confess, it’s like you never left
Listen close, hear our ghosts, high and carrying on
Something’s always missing, the clean forks in my kitchen
The rooms we used to kiss in, and leave from
Delusions of grandeur are wearing out, running thin
Northern Exposure rests on the ottoman
We play our games
We slur our names
We are the same
We are the same
We are the same
The only think I’m sure of
This weight’s worth carrying
This one’s worth burying
I’ve been casting curses to keep the damage done

Orange Cat (traducción)

¡Hola, Kurt, etiquétalo!
¡Oye chico, etiquétate, chico!
Lo que sea que te mantenga a salvo
Lo que sea que te mantenga satisfecho
El verano está en camino
Aún así, debo confesar, es como si nunca te hubieras ido
Escuche de cerca, escuche nuestros fantasmas, alto y continuando
Siempre falta algo, los tenedores limpios en mi cocina
Las habitaciones en las que solíamos besarnos y salir
Los delirios de grandeza se están desgastando, agotándose
Northern Exposure descansa sobre la otomana
Jugamos nuestros juegos
Balbuceamos nuestros nombres
Somos lo mismo
Somos lo mismo
Somos lo mismo
De lo único que estoy seguro
Vale la pena llevar este peso
Este vale la pena enterrar
He estado lanzando maldiciones para mantener el daño hecho