Traducción de la letra de la canción Three Day Weekend - Grown Ups

Three Day Weekend (original)

It’s time that I clean house
It’s time I cut my hair
It’s time we both stop missing what I wish was here
I’ve been collecting resin with your bobby pins
That you left under my bed
That you let fall from your head
That you once laid to rest in the crook of my neck
Girl, just give it a rest, yeah
The night is young, but it’s looking like I’m dead
Count me in to do it all again
For one more song
For one more drive
For one more night to feel alive
For one more chance to help you stand
So long, farewell
I’ve lost, but I can’t tell
Would you follow me into that mountain air?
Would you follow if you knew nothing was there?
And I know the more I search, the less I seem to care
And I know the more we wait, the less there is in store
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Woah, Oh.
Woah, Oh
(I do prefer the lips that I have had before.)
Will you guide my hand?
Woah, Oh.
Woah, Oh
Woah, Oh.
Woah, Oh

Three Day Weekend (traducción)

Es hora de que limpie la casa
es hora de que me corte el pelo
Es hora de que ambos dejemos de extrañar lo que desearía que estuviera aquí
He estado recolectando resina con tus horquillas
Que dejaste debajo de mi cama
Que dejas caer de tu cabeza
Que una vez pusiste a descansar en el hueco de mi cuello
Chica, solo dale un descanso, sí
La noche es joven, pero parece que estoy muerto
Cuenta conmigo para hacerlo todo de nuevo
Por una canción más
Por una unidad más
Por una noche más para sentirme vivo
Por una oportunidad más para ayudarte a pararte
Hasta luego
He perdido, pero no puedo decir
¿Me seguirías al aire de la montaña?
¿Me seguirías si supieras que no hay nada allí?
Y sé que cuanto más busco, menos me importa
Y sé que cuanto más esperamos, menos hay en la tienda
Vaya, oh.
oh, oh
(Prefiero los labios que he tenido antes.)
Vaya, oh.
oh, oh
(Prefiero los labios que he tenido antes.)
¿Guiarás mi mano?
Vaya, oh.
oh, oh
Vaya, oh.
oh, oh