Traducción de la letra de la canción Weed Science - Grown Ups

Weed Science (original)

I had a hunch I might have dropped my conscious,
In an unfamiliar yard, it’s funny how things fall apart.
I’m laughing.
It’s in the air you breathe in, believe it.
We’re subject to change.
I’m not sure what we’ve been after.
I’m scared of change, what scares me worse is that you’ll go and do it first.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
Move, pack, nothing stays,
Head towards the coast,
Count down the days.
Bury me in your passenger seat.
I’ve come to know the going’s slow.
Getting sick and getting lost in Chicago.
I’m just trying to use the time I’m given.
We’re just trying to use the time we’re given.
I’ve found the answer to living faster is to move,
Straight towards disaster beyond the dashboard, out of view.
I’m in no hurry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
To want or worry
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
And if our hearts should turn to shit
(I know when I’m needed and when I’m defeated)
We’ll always find some way to hide it

Weed Science (traducción)

Tuve el presentimiento de que podría haber perdido mi conciencia,
En un patio desconocido, es curioso cómo las cosas se desmoronan.
Estoy riendo.
Está en el aire que respiras, créelo.
Estamos sujetos a cambios.
No estoy seguro de lo que hemos estado buscando.
Tengo miedo al cambio, lo que más me asusta es que tú vayas y lo hagas primero.
no tengo prisa
(Sé cuándo me necesitan y cuándo estoy derrotado)
Querer o preocuparte
(Sé cuándo me necesitan y cuándo estoy derrotado)
Muévete, empaca, nada se queda,
Dirígete hacia la costa,
Cuenta atrás los días.
Entiérrame en tu asiento de pasajero.
He llegado a saber que el camino es lento.
Enfermarse y perderse en Chicago.
Solo estoy tratando de usar el tiempo que me dan.
Solo estamos tratando de usar el tiempo que nos dan.
Descubrí que la respuesta para vivir más rápido es mover,
Directamente hacia el desastre más allá del tablero, fuera de la vista.
no tengo prisa
(Sé cuándo me necesitan y cuándo estoy derrotado)
Querer o preocuparte
(Sé cuándo me necesitan y cuándo estoy derrotado)
Y si nuestros corazones se vuelven mierda
(Sé cuándo me necesitan y cuándo estoy derrotado)
Siempre encontraremos alguna manera de ocultarlo