Traducción de la letra de la canción Are You Gonna Keep Your Word? - Guardian

Are You Gonna Keep Your Word? (original)

«Sometimes it gets so thick in here,» she said
Clearing the plates from another power lunch
Then she laughed at herself and told me what was good
No ring, no coy disguise, but world-weary innocence in her eyes
Said, «Every false move you make will be withstood»
«Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Are you gonna keep your word?
And when in time I pledged heart and soul
She said, „Love is patient
But you must know that feelings come and go Like these sainted patrons“
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
And good intentions are no guarantee, just look at me
Are you gonna keep your word?»
When the seige begins
When the thieves break in
Will you stand your ground?
And when you fight the wars on foreign soil
Will I rest assured?
Are you gonna keep your word?
And as we watch our children sleep
I take her hand, I feel her ring
I have been faithful, but I know my heart is not above deceit
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Will I keep my word?
Lies, little lies come back to haunt you like petty fraud
Vows are made forever before God
And I will always keep my word to you

Are You Gonna Keep Your Word? (traducción)

«A veces se pone tan espeso aquí», dijo.
Limpiando los platos de otro almuerzo energético
Luego se rio de si misma y me dijo lo bueno
Sin anillo, sin disfraz tímido, pero la inocencia cansada del mundo en sus ojos
Dijo: «Cada paso en falso que hagas será resistido»
«Las mentiras, como el óxido, se descomponen
¿Tu corazón es así?
Los votos, como las oraciones, se escuchan
¿Vas a mantener tu palabra?
Y cuando con el tiempo prometí corazón y alma
Ella dijo: "El amor es paciente
Pero debes saber que los sentimientos van y vienen como estos santos patrones”.
Mentiras, como el óxido, la decadencia
¿Tu corazón es así?
Y las buenas intenciones no son garantía, solo mírame
¿Vas a mantener tu palabra?»
Cuando comienza el asedio
Cuando los ladrones entran
¿Mantendrás tu posición?
Y cuando peleas las guerras en suelo extranjero
¿Estaré seguro?
¿Vas a mantener tu palabra?
Y mientras vemos a nuestros hijos dormir
Tomo su mano, siento su anillo
He sido fiel, pero sé que mi corazón no está libre de engaño
Mentiras, como el óxido, la decadencia
¿Tu corazón es así?
Los votos, como las oraciones, se escuchan
¿Mantendré mi palabra?
Mentiras, pequeñas mentiras vuelven para perseguirte como un pequeño fraude
Los votos se hacen para siempre ante Dios.
Y siempre mantendré mi palabra contigo