Traducción de la letra de la canción This Old Man - Guardian

This Old Man (original)

Gimme, gimme, gimme
Remember me?
'Member me?
This old man, he plays one on one
He was your cool whip master, you were his B.C.
son
This old man
He’s got the smell of sin
He’s got the nature of sin
He was your actual, factual old sin nature
Mother praying, 'Jesus save the boy,
Save him from the old man.'
Got away
Glory, Glory
Up from the water, out of the grave
Wearing a new man’s clothes
The old man’s dragging the lake again lately
What does he want?
Mama, you don’t suppose…
This old man, he don’t mind the gap
He’s like a subway rat
He’s crawling out of your past
Out of the dark
Little land shark
Little predator scavenger
Serving up sucker punch
Flyweight, gonna eat your lunch
This old man, he’s flicking on the brights
He’s wanting squatter’s rights
He’s gotta have his space in your face
Get you reminsicing for the very years you wasted
Every bitter fruit you tasted
Gonna snare you in a stare-down
Better to choke than breathe in your curse
This old man, this old man
Better to crawl than to ride in your hearse
This old man, he plays seek and destroy
He comes robbing my joy
He’s here spreading the rot
Old man, don’t you get it?
What I’ve got’s as good as gold
Good as gold

(traducción)

dame, dame, dame
¿Acuérdate de mí?
'¿Me recuerdas?
Este viejo, juega uno contra uno
Él era tu genial maestro del látigo, tú eras su B.C.
hijo
este anciano
Tiene olor a pecado
Él tiene la naturaleza del pecado
Él era tu verdadera y antigua naturaleza pecaminosa.
Madre rezando, 'Jesús salva al niño,
Sálvalo del anciano.
se escapó
Gloria Gloria
Arriba del agua, fuera de la tumba
Vistiendo ropa de hombre nuevo
El viejo está arrastrando el lago otra vez últimamente
¿Qué es lo que quiere?
Mamá, no crees...
A este viejo, no le importa la brecha
es como una rata de metro
Está saliendo de tu pasado
Fuera de la oscuridad
Pequeño tiburón de tierra
Pequeño carroñero depredador
Sirviendo ponche
Peso mosca, voy a comer tu almuerzo
Este anciano, está encendiendo las luces
Él quiere los derechos de los ocupantes ilegales
Tiene que tener su espacio en tu cara
Haz que recuerdes los mismos años que desperdiciaste
Cada fruta amarga que probaste
Voy a atraparte en una mirada hacia abajo
Mejor ahogarse que respirar tu maldición
Este viejo, este viejo
Mejor gatear que montar en tu coche fúnebre
Este viejo, juega a buscar y destruir
viene robando mi alegria
Él está aquí esparciendo la podredumbre
Viejo, ¿no lo entiendes?
Lo que tengo es tan bueno como el oro
Bueno como el oro