Traducción de la letra de la canción See You In Heaven - Guardian

See You In Heaven (original)

It’s hard to say goodbye, my friend
But this waiting can’t last forever;
Sooner or later the sun must set
Ending this time together
I wish that i had one more chance
To spend another day with you
And even though i know i can’t
I’ll see you in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
Oh…
I see a picture of a little child
Standing alone, wondering where you are
I can’t believe how this child has grown
Living this life, sometimes so alone
Wishing i had one more chance
To have you hold me once again
Now even though i know you can’t
You’ll hold me in heaven
You’ll hold me in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ve let so many years of life go by
Thinking it’s all worked out
Now i realize i do know how
To say that it’s over and let you go for now
Still i wish that i had one more chance
To say i love you one more time
And even though i know i can’t
I’ll say it in heaven
I’ll say it in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
And that’s why living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ll see you in heaven…

(traducción)

Es difícil decir adiós, mi amigo
Pero esta espera no puede durar para siempre;
Tarde o temprano el sol debe ponerse
Terminando este tiempo juntos
Desearía tener una oportunidad más
Para pasar otro día contigo
Y aunque sé que no puedo
te veré en el cielo
Lo único que duele más que perderte
Son todos los años de vivir sin ti
Quiero volver corriendo a ti
Y mostrarte la vida que he vivido sin ti
porque vivir sin ti es lo unico que duele
Más que tú
Vaya…
Veo una foto de un niño pequeño
De pie solo, preguntándome dónde estás
No puedo creer cómo ha crecido este niño.
Viviendo esta vida, a veces tan solo
Deseando tener una oportunidad más
Para que me abraces una vez más
Ahora, aunque sé que no puedes
Me sostendrás en el cielo
Me sostendrás en el cielo
Lo único que duele más que perderte
Son todos los años de vivir sin ti
Quiero volver corriendo a ti
Y mostrarte la vida que he vivido sin ti
porque vivir sin ti es lo unico que duele
Más que tú
He dejado pasar tantos años de vida
Pensando que todo está resuelto
Ahora me doy cuenta de que sé cómo
Decir que se acabó y dejarte ir por ahora
Todavía deseo tener una oportunidad más
Para decir te amo una vez más
Y aunque sé que no puedo
Lo diré en el cielo
Lo diré en el cielo
Lo único que duele más que perderte
Son todos los años de vivir sin ti
Quiero volver corriendo a ti
Y mostrarte la vida que he vivido sin ti
Lo único que duele más que perderte
Son todos los años de vivir sin ti
Quiero volver corriendo a ti
Y mostrarte la vida que he vivido sin ti
porque vivir sin ti es lo unico que duele
Más que tú
Y por eso vivir sin ti es lo único que duele
Más que tú
Te veré en el cielo...