Traducción de la letra de la canción Blue Light Special - Guardian

Blue Light Special (original)

Forty day tear, got road wear
No-doz breaking, breaking, breaker
Caffeine shakes, can’t feel my legs
Three quarters dead, motel ahead
Just give me table and a single shed
Just give me cable and a single bed
Have a ray gun, sleep tight, son
Desk man’s got a face like Norman Bates
Don’t let it outta the box
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Unwinding, snow blinding
Got a mindset, pushing, pushing
New deal for new masses
Grey matter into ashes
Psych line, tone your belly
Hair elixir, royal jelly
Shark attack, legal weasel
Dial a honey, drive a diesel
Slash film Sunday
Buy the set, QV shop
Shovel debt, funny, funny
Like a fool and his money, money
Don’t let it outta the box
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Yeah, the blue light is good
Yeah, the blue light is great
Gotta pile it on your blue light special plate
If you shovel it in
They can vacuum you out
Gonna take you on a junket that
You never dreamed about
Woke up in bed with a pounding head
Cheeto’s visine, some vending machine
Tube’s playing taps, I ain’t taking the hook
Next time I get that tired, gonna read me a book

(traducción)

Lágrima de cuarenta días, tengo ropa de carretera
No-doz rompiendo, rompiendo, rompiendo
Batidos de cafeína, no puedo sentir mis piernas
Tres cuartos muertos, motel adelante
Solo dame una mesa y un solo cobertizo
Solo dame cable y una cama individual
Ten una pistola de rayos, duerme bien, hijo
El hombre del escritorio tiene una cara como Norman Bates
No dejes que se salga de la caja
Sí, la luz azul es buena.
Sí, la luz azul es genial.
Tengo que apilarlo en tu plato especial de luz azul
Si lo metes con una pala
Te pueden aspirar
Voy a llevarte en un viaje que
nunca soñaste
Relajarse, cegar la nieve
Tengo una mentalidad, empujando, empujando
New Deal para nuevas masas
Materia gris en cenizas
Psych line, tonifica tu vientre
Elixir capilar, jalea real
Ataque de tiburón, comadreja legal
Marca un cariño, conduce un diesel
Slash película domingo
Compra el set, tienda QV
Deuda de pala, divertido, divertido
Como un tonto y su dinero, dinero
No dejes que se salga de la caja
Sí, la luz azul es buena.
Sí, la luz azul es genial.
Tengo que apilarlo en tu plato especial de luz azul
Si lo metes con una pala
Te pueden aspirar
Voy a llevarte en un viaje que
nunca soñaste
Sí, la luz azul es buena.
Sí, la luz azul es genial.
Tengo que apilarlo en tu plato especial de luz azul
Si lo metes con una pala
Te pueden aspirar
Voy a llevarte en un viaje que
nunca soñaste
Sí, la luz azul es buena.
Sí, la luz azul es genial.
Tengo que apilarlo en tu plato especial de luz azul
Si lo metes con una pala
Te pueden aspirar
Voy a llevarte en un viaje que
nunca soñaste
Me desperté en la cama con la cabeza palpitante
Visine de Cheeto, alguna máquina expendedora
Tube está tocando grifos, no voy a tomar el anzuelo
La próxima vez que me canse tanto, me leerá un libro