Traducción de la letra de la canción Curiosity Killed The Cat - Guardian

Curiosity Killed The Cat (original)

In younger days it seemed to me
Growin' old could never be
All the crazy games we used to play
Levitating something more
Sliding on the devil bored
Candles burning all the mystery
Mirror Mirror
On the wall
Who’s gonna catch me when I fall
Don’t you know that it’s more than it seems
You say it’s only curiosity
Ally Ally Oxen Free
Never meant a lot to me
Can’t hide nothing at all
Play with fire you’ll get burned
Seems some people never learn
Curiosity killed the cat
Superstitions fill your mind
Don’t know where to draw the line
A religion of a different kind
Tellin' futures with a card
Make a wish upon a star
Lady Luck is just a thin disguise
Well it was not last night but the night before
Twenty four robbers knockin' on my door
Step on a crack
Break your mamas back
Catch a tiger by the toe
I’m never goin' back

(traducción)

En los días de juventud me parecía
Envejecer nunca podría ser
Todos los juegos locos que solíamos jugar
Levitando algo más
Deslizándose sobre el diablo aburrido
Velas quemando todo el misterio
Espejo Espejo
En la pared
¿Quién me atrapará cuando me caiga?
¿No sabes que es más de lo que parece?
Dices que es solo curiosidad
Aliado Aliado Bueyes Gratis
Nunca significó mucho para mí
No puedo ocultar nada en absoluto
Juega con fuego te quemarás
Parece que algunas personas nunca aprenden
La curiosidad mató al gato
Las supersticiones llenan tu mente
No sé dónde trazar la línea
Una religión de otro tipo
Decir futuros con una tarjeta
Pide un deseo a una estrella
Lady Luck es solo un disfraz delgado
Bueno, no fue anoche sino la noche anterior
Veinticuatro ladrones llamando a mi puerta
Pisar una grieta
Rompe la espalda de tu mamá
Atrapa un tigre por el dedo del pie
nunca voy a volver