Traducción de la letra de la canción Don't Say That It's Over - Guardian

Don't Say That It's Over (original)

You hear me knocking
Say I can’t come in
So I stand outside your door
I stayed up late thinkin' bout
The things we said
Why can’t we call a truce in our little war?
Don’t say that it’s over
Don’t tell me no lies
Don’t say that it’s over
I put down my foolish pride
In my heart I hold a picture of you
It carries me through the times
Now it seems like speaking too soon got the best of me
The last word always had to be mine
If I ever once acted out
On what I believe
I wouldn’t be sitting here alone
With my heart on my sleeve
If I could change the way I did the things
I’ve done before
I’d change the day I let you walk out that door
Since you’ve been gone
I had a little change in my heart
Something tells me
Things I should’ve known from the start
The letter that you wrote me
Made me sit up and think
Your words spin around in my head
I just lay in bed thinkin' bout the days gone by
Wishin' we could try again
Well it’s the pride that comes before the fall
That done me in
I don’t need a mirror to seee
The shape my heart is in
You never miss your water till your well runs dry
Won’t you give me one more chance

Don't Say That It's Over (traducción)

Me oyes llamando
Di que no puedo entrar
Así que me paro afuera de tu puerta
Me quedé despierto hasta tarde pensando en
Las cosas que dijimos
¿Por qué no podemos pedir una tregua en nuestra pequeña guerra?
No digas que se acabó
no me digas mentiras
No digas que se acabó
Dejo mi tonto orgullo
En mi corazón tengo una foto tuya
Me lleva a través de los tiempos
Ahora parece que hablar demasiado pronto sacó lo mejor de mí
La última palabra siempre tenía que ser mía
Si alguna vez actué mal
En lo que creo
No estaría sentado aquí solo
Con mi corazón en mi manga
Si pudiera cambiar la forma en que hago las cosas
lo he hecho antes
Cambiaría el día en que te dejé salir por esa puerta
Desde que te fuiste
Tuve un pequeño cambio en mi corazón
algo me dice
Cosas que debería haber sabido desde el principio
La carta que me escribiste
Me hizo sentarme y pensar
Tus palabras dan vueltas en mi cabeza
Solo me acosté en la cama pensando en los días pasados
Deseando poder intentarlo de nuevo
Bueno, es el orgullo que viene antes de la caída
Eso me hizo en
No necesito un espejo para ver
La forma en la que está mi corazón
Nunca te falta el agua hasta que tu pozo se seca
¿No me darás una oportunidad más?