Letras de Harder Than It Seems - Guardian

Harder Than It Seems (original)

MYSTERY GIRL RUNS AWAY —
TO A HARLOT CITY’S HARD EMBRACE —
SEEKING WHAT’S BEEN ADVERTISED —
ALL THE LIFE THAT’S BEEN DENIED-
A FEVER BURNS IN EVERY JOINT-
A PLEA IN EVERY NEEDLEPOINT-
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE —
STILL I KNOW…
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
MYSTERY GIRL WALKS ALONE-
THROUGH THE DOORS A HUNDRED OFFERINGS MADE —
HEAR THE ECHO, TOUCH THE WOOD —
AS A DEEPER LONGING LONGS FOR GOOD…
AND AS THE CANDLE LEAVES YOUR HAND —
FEEL THE WARMTH AND UNDERSTAND —
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW…
SOMETIMES IT HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —
SHAME IS LIKE A BLISTER EVERY STEP WILL MAKE IT WORSE —
AND THE VESSELS OF YOUR GREAT ESCAPE HAVE ALL BUT DISAPPEARED —
AND YOU HEAR THE SAVIOR CALL YOU TO A LIFE BEYOND YOUR MEANS
AND I KNOW EVEN A SIMPLE FAITH IS HARDER THAN IT SEEMS- IT SEEMS-
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE —
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —

(traducción)

LA CHICA MISTERIOSA HUYE:
AL DURO ABRAZO DE UNA CIUDAD RAMERA:
BUSCANDO LO QUE SE HA PUBLICADO:
TODA LA VIDA QUE SE HA NEGADO-
UNA FIEBRE QUEMA EN CADA ARTICULACIÓN-
UN SÚPLICA EN CADA PUNTO DE AGUJA-
COMUNIÓN
¿SE PUEDE TENER UN AMANTE PERFECTO SIN COMPRENDER EL AMOR?
¿PUEDES VER UN FUTURO MÁS BRILLANTE SIN BUSCAR LO QUE OCULTAS?
Y ENTIENDO QUE LA SIMPLE VERDAD ES MÁS PROFUNDA QUE ANCHA:
TODAVÍA LO SÉ…
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
CHICA MISTERIOSA PASEA SOLA-
A TRAVÉS DE LAS PUERTAS CIEN OFRENDAS HECHAS—
ESCUCHA EL ECO, TOCA LA MADERA:
COMO UN ANHELO MÁS PROFUNDO ANHELA EL BIEN…
Y CUANDO LA VELA SALE DE TU MANO —
SIENTE LA CALIDEZ Y COMPRENDE:
COMUNIÓN
¿SE PUEDE TENER UN AMANTE PERFECTO SIN COMPRENDER EL AMOR?
¿PUEDES VER UN FUTURO MÁS BRILLANTE SIN BUSCAR LO QUE OCULTAS?
Y ENTIENDO QUE LA SIMPLE VERDAD ES MÁS PROFUNDA QUE AMPLIA-
TODAVÍA LO SÉ…
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
Y TÚ QUIERES CREER-
A VECES ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE:
LA VERGÜENZA ES COMO UNA AMPOLLA CADA PASO LO EMPEORARÁ—
Y LOS BUQUES DE TU GRAN ESCAPE HAN DESAPARECIADO TOTALMENTE:
Y OYES QUE EL SALVADOR TE LLAMA A UNA VIDA MÁS ALLÁ DE TUS MEDIOS
Y SÉ QUE HASTA UNA SIMPLE FE ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE- PARECE-
¿SE PUEDE TENER UN AMANTE PERFECTO SIN COMPRENDER EL AMOR?
¿PUEDES VER UN FUTURO MÁS BRILLANTE SIN BUSCAR LO QUE OCULTAS?
Y ENTIENDO QUE LA SIMPLE VERDAD ES MÁS PROFUNDA QUE AMPLIA-
TODAVÍA LO SÉ
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
A VECES ES MAS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE-
Y TÚ QUIERES CREER—
A VECES ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE: