Traducción de la letra de la canción The Water Is Fine - Guardian

The Water Is Fine (original)

You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
You’ve got a hobby and you play it every Sunday
A little fire insurance keeps you coming back for more
Nice man in the suit says you should live it every weekday
You forgot by Monday
Who knows, maybe someday
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
Afraid to tell your friends
You know what they’d be saying
«Lost another buddy to the Jesus Lover’s Club
We knew him when he used to hurl at all our parties»
Factory liquidation
What a reputation
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
One foot in the ocean and the sand is getting hotter
Do you need a «JUMP» sign?
Come on in, the water’s fine
You know he’s somewhere
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit

The Water Is Fine (traducción)

sabes que está en algún lugar
Pero no sabes si le importa
Sobre la forma en que vives
Así que le lanzas una oración
Esperas que te escuche
Pero las probabilidades están incluso divididas
Que cuando responde
Estarás listo para comprometerte
Tienes un pasatiempo y lo juegas todos los domingos
Un pequeño seguro contra incendios te hace volver por más
El buen hombre del traje dice que deberías vivirlo todos los días de la semana
Lo olvidaste el lunes
Quién sabe, tal vez algún día
sabes que está en algún lugar
Pero no sabes si le importa
Sobre la forma en que vives
Así que le lanzas una oración
Esperas que te escuche
Pero las probabilidades están incluso divididas
Que cuando responde
Estarás listo para comprometerte
Miedo de contárselo a tus amigos
Ya sabes lo que estarían diciendo
«Perdí a otro amigo en el Club de los Amantes de Jesús
Lo conocíamos cuando tiraba en todas nuestras fiestas»
liquidación de fábrica
Que reputación
sabes que está en algún lugar
Pero no sabes si le importa
Sobre la forma en que vives
Así que le lanzas una oración
Esperas que te escuche
Pero las probabilidades están incluso divididas
Que cuando responde
Estarás listo para comprometerte
Un pie en el océano y la arena se está calentando
¿Necesitas un cartel de «JUMP»?
Entra, el agua está bien
sabes que está en algún lugar
Pero las probabilidades están incluso divididas
Que cuando responde
Estarás listo para comprometerte