Traducción de la letra de la canción Scarycat - Gucci Mane, Nelly

Scarycat (original)

I’m a G, from on top of sheets
Gucci Mane a beast
Don’t be scared, I just come prepared
When you fuckin me
Half a mil laying on the floor
Why you’re life a bore?
I’m a whore in the Gucci store
Make them more, baby I’m on tour
Make her open doors, do a chore
As I smoke some more
Make her love me more
I’m a star, twisting up cigars
Pistols in my car
Smack your head, like a?
lead
Wanna go to war?
One shot, she’s so petrified
When I’m passing by
With my eye let her know I like
Baby, you my type
Shorty scared, she don’t wanna sex
You know how I play
She afraid, she so scared of death
No need to be scared!
Baby legs behind your head!
She scared of that.
Hanging off the bed!
She scared of that.
Beat you til you’re dead
She sacred of that.
Running from the *uh*, shorty scared
Scary cat
Any time we fight
She scared of that
What I’m gonna try tonight
You know you scared of that
In the club with all my ice
He scared of that
He too sacred to live his life
He’s a scary cat
Anything you niggas wanna do
I did it!
Any amount of money you
Can think of, I spent it
Any car out in the streets I’ve driven
Any bad bitch you could think of
I hit it.
Shawty wanna give me that ass tonight
But a nigga hating and he won’t let it go
What he don’t know is I dunn been there before
Hit it ho, baby hit his ho

Scarycat (traducción)

Soy un G, de encima de las sábanas
Gucci Mane una bestia
No tengas miedo, solo vengo preparado
cuando me jodes
Medio millón tirado en el suelo
¿Por qué tu vida es aburrida?
Soy una puta en la tienda Gucci
Hazlos más, nena, estoy de gira
Haz que abra puertas, haga una tarea
Mientras fumo un poco más
Haz que me ame más
Soy una estrella, torciendo cigarros
pistolas en mi coche
Golpea tu cabeza, como un?
Plomo
¿Quieres ir a la guerra?
Un disparo, ella está tan petrificada
Cuando estoy pasando
Con mi ojo hazle saber que me gusta
Cariño, eres mi tipo
Shorty asustada, ella no quiere sexo
Ya sabes cómo juego
Ella tiene miedo, ella tanto miedo de la muerte
¡No hay necesidad de tener miedo!
¡Piernas de bebé detrás de tu cabeza!
Ella tenía miedo de eso.
¡Colgando de la cama!
Ella tenía miedo de eso.
golpearte hasta que estés muerto
Ella sagrada de eso.
Huyendo del *uh*, shorty asustado
gato aterrador
Cada vez que peleamos
Ella tiene miedo de eso
lo que voy a intentar esta noche
Sabes que tienes miedo de eso
En el club con todo mi hielo
Le asustaba eso
Él es demasiado sagrado para vivir su vida
es un gato aterrador
Cualquier cosa que los niggas quieran hacer
¡Lo hice!
Cualquier cantidad de dinero que
Se me ocurre, lo gasté
Cualquier coche en las calles que he conducido
Cualquier perra mala que se te ocurra
Lo golpeé.
Shawty quiere darme ese culo esta noche
Pero un nigga odia y no lo dejará ir
Lo que él no sabe es que no he estado allí antes
Golpéalo, nena golpea su ho