Traducción de la letra de la canción So Icy - Gucci Mane, Dj P Exclusive, Young Jeezy

So Icy (original)

I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy
I’m icy, I’m icy
All these girls excited
Oooo ya know they like it
I’m so icy, so icy
Girl don’t try to fight it All yo friends invited
I’m so icy, so icy
Got a house around my neck, and my wrist on chill
Any given time, 250 in ya grill (a quarter million?)
All I do is talk shit
You can even add a couple grand for my outfit
You betta act like ya know man
In my hood they call me Jeezy the Snowman
Ya get it?
Get it?
Jeezy the Snowman
I’m iced out, plus I got snow, man
Let it marinate, y’all niggaz is slow man (slow man)
(Mane what the fuck y’all…yo dumb ass)
I used to get nineteen for a beat
Call me Ginuwine, the same 'ol G ('ol G)
I’m the shit biiiaaattch, I need toilet paper (daaaaaayyuum!)
And some air freshener nigga, fuck a hata
These niggaz don’t like me
I’m wit the Gucci Mane and I’m so icy
She diggin my fit, she think I’m the shit
Is this a chain on my neck, or the watch in my wrist
Maybe the ice in my ear, or my bracelet
But she look like the type that could take a dick
Young Gucci Mane, don’t kiss me baby you can kiss my chain
Ya gotta be a dime piece
just to look at the rocks in my time piece
I come through in a drop top Jag, or Old-School Chevy wit the antique tags
My pockets so heavy that I can’t walk steady
Niggaz coppin ice we done done it already
Got a gold grill but it’s not from Eddie
I ride big Chevys cause a nigga ain’t petty
I’m icy, so motherfuckin snowed up, lil kids wanna
be like Gucci when they grow up Me, Jeezy and Boo
We ain’t hatin pussy nigga 'gon and do what you do Cuz we icy, so icy, we icy, so icy
I’m hoppin out the range wit the seats piped out
You can still see my chain even when the lights out
Cuz dat’s how monsters do it Spit a lil game give 'em that flosser music
I’m the man from the C.H.I
These lames runnin 'round thinkin they so fly
Got a lil buzz but Boo been too high
I’m pullin hoes in the club and I don’t even try
I guess when she glance at my wrist, she wanna get my dick
I tell her holla at Jeezy if ya wanna pop Cris
Get at Gucci Mane cause he on some lil shit
And you know I’m in the cut, grippin my 4/5
Like let a nigga trip, naw we ain’t runnin
We just takin all ya chicks, buyin drinks gettin blunted
Groupies, show you how to do this son
We throwin out hundreds while you savin them ones
I got so many rocks, on my chain and watch
I know I’m the shit, my chain hang down to my dick
I know I’m the bomb, just look at my charms
I know I’m the shit, my chain hang down to my dick
I’m so icy
Look at my charms
My… chain…hang…down…to my dick

(traducción)

Estoy helado, estoy helado, estoy helado, estoy helado, estoy helado, estoy helado
estoy helado, estoy helado
Todas estas chicas emocionadas
Oooo ya sabes que les gusta
Soy tan helado, tan helado
Chica, no intentes luchar contra eso, todos tus amigos invitados
Soy tan helado, tan helado
Tengo una casa alrededor de mi cuello, y mi muñeca en frío
En cualquier momento, 250 en ya parrilla (¿un cuarto de millón?)
Todo lo que hago es hablar mierda
Incluso puedes agregar un par de grandes para mi atuendo.
Será mejor que actúes como si ya lo supieras, hombre
En mi barrio me llaman Jeezy el muñeco de nieve
¿Lo entiendes?
¿Consíguelo?
Jeezy el muñeco de nieve
Estoy helado, además tengo nieve, hombre
Déjalo marinar, todos ustedes niggaz son un hombre lento (hombre lento)
(Mane, ¿qué diablos, idiotas?)
Solía ​​obtener diecinueve por un latido
Llámame Ginuwine, el mismo 'ol G ('ol G)
Soy la perra de mierda, necesito papel higiénico (¡daaaaaayyuum!)
Y un poco de ambientador nigga, que se joda un hata
A estos niggaz no les gusto
Estoy con el Gucci Mane y estoy tan helado
Ella cava mi ajuste, ella piensa que soy la mierda
¿Es esto una cadena en mi cuello, o el reloj en mi muñeca?
Tal vez el hielo en mi oreja, o mi pulsera
Pero ella se ve como el tipo que podría tomar un pene
Joven Gucci Mane, no me beses bebé, puedes besar mi cadena
Tienes que ser una moneda de diez centavos
solo para mirar las rocas en mi reloj
Vengo en un Jag descapotable, o en un Chevy de la vieja escuela con las etiquetas antiguas
Mis bolsillos tan pesados ​​que no puedo caminar firme
Niggaz coppin ice ya lo hicimos
Tengo una parrilla dorada pero no es de Eddie
Monto grandes Chevys porque un negro no es mezquino
Estoy helado, así que estoy nevado, los niños pequeños quieren
ser como Gucci cuando sean grandes Yo, Jeezy y Boo
No odiamos a nigga nigga 'gon y hacemos lo que haces porque somos helados, tan helados, somos helados, tan helados
Estoy saltando fuera del rango con los asientos abiertos
Todavía puedes ver mi cadena incluso cuando las luces se apagan
Porque así es como lo hacen los monstruos, escupe un pequeño juego, dales esa música de hilo dental.
Soy el hombre del C.H.I.
Estos cojos corretean pensando que vuelan
Tengo un pequeño zumbido pero Boo ha estado demasiado drogado
Estoy tirando azadas en el club y ni siquiera lo intento
Supongo que cuando mira mi muñeca, quiere agarrar mi polla.
Le digo holla a Jeezy si quieres hacer estallar a Cris
Llegar a Gucci Mane porque él está en una pequeña mierda
Y sabes que estoy en el corte, agarrando mi 4/5
como dejar que un nigga viaje, ahora no estamos corriendo
Solo tomamos a todas las chicas, comprando bebidas que se embotarán
Groupies, muéstrame cómo hacer esto hijo
Tiramos cientos mientras tú les ahorras unos
Tengo tantas rocas, en mi cadena y miro
Sé que soy la mierda, mi cadena cuelga de mi pene
Sé que soy la bomba, solo mira mis encantos
Sé que soy la mierda, mi cadena cuelga de mi pene
estoy tan helado
Mira mis encantos
Mi… cadena… cuelga… hasta… mi pene