Traducción de la letra de la canción Grass Shack - Guerilla Toss

Grass Shack (original)

Quality and sanity
Buldging and receding
Ring around the edges
A blurry figure
Cuz if you find a needle
Inside of a grass shack
Bent up and misshapen
Deformed pattern
Blurry fuzzy muted
And not so very clear
Murky, monotonous
I cannot see or hear
I do not know tomorrow
Only today
A powder identity
A pet made of clay
Balance and lucidity
Pushing but not needing
Keep it at the surface
Right or reason
Collect all the details
From one thing to another
A hazy figure told me
Lack want, need, faster
Blurry fuzzy muted
And not so very clear
Murky, monotonous
I cannot see or hear
I do not know tomorrow
Only today
A powder identity
A pet made of clay
She saw patterns in sleep but also on the tv screen
Observing and waiting for an image or message to arrive
From a place she had grown to lean
Why go outside, and look at the public feature?
Maybe go out see a show, or, to change the scenery
Peeling her frame from the sheet
Trails of light followed each image in motion
Led by a small square of paper
It was rough, pointed on the edges and not entirely square
Peering from behind the peripheral the idea was spherical
A question asked but never resolved
Loomed in the air until the door opened
Parting ways with a forgetful air perhaps using it later
To tie together two pieces of rope
Or stretch a rubber band over a jar
She closed the door and paced
Strutting and moving around
Shifting the shoulders up and down
Assessing every fingertip and limb
All the images pulsing and breathing also with a halo rim
Stumbling towards the way, passing by every tree
Or figure lined behind a dull grey
Mundanely molded as a replica of the next
In a clay, factory, built on land with a hex
A walk in the winter turned into a walk in the spring
As the grey turned to green and the cold started to melt away
Patterns still lay on the front of her eyes and shadows could still be seen in
the corners
A truth or a figment?
I can’t even stand it
Without seeing or hearing was as good as blinking in the dark
A pin in the heart
That rushed up and out to patterns in the tv
Whats good in reality?
the difference in dreams and mortality
The form or the picture and the light and the fixture
Quality and sanity bursting into abnormality
The holiest

Grass Shack (traducción)

Calidad y cordura
Abultamiento y retroceso
Anillo alrededor de los bordes
Una figura borrosa
Porque si encuentras una aguja
Dentro de una choza de hierba
Doblado y deforme
patrón deformado
Borroso borroso silenciado
Y no tan claro
Turbio, monótono
No puedo ver ni oír
no se mañana
Solo hoy
Una identidad en polvo
Una mascota hecha de arcilla
Equilibrio y lucidez
Empujando pero no necesitando
Mantenlo en la superficie
derecho o razón
Recoge todos los detalles
De una cosa a otra
Una figura nebulosa me dijo
Falta querer, necesitar, más rápido
Borroso borroso silenciado
Y no tan claro
Turbio, monótono
No puedo ver ni oír
no se mañana
Solo hoy
Una identidad en polvo
Una mascota hecha de arcilla
Vio patrones en el sueño, pero también en la pantalla del televisor.
Observar y esperar la llegada de una imagen o mensaje
De un lugar en el que había crecido para inclinarse
¿Por qué salir y mirar la característica pública?
Tal vez salir a ver un espectáculo, o, para cambiar el escenario
Pelando su marco de la hoja
Rastros de luz siguieron cada imagen en movimiento
Dirigido por un pequeño cuadrado de papel
Era áspero, puntiagudo en los bordes y no del todo cuadrado.
Mirando desde atrás del periférico la idea era esférica
Una pregunta formulada pero nunca resuelta
Se cernía en el aire hasta que la puerta se abrió
Despedirse de un aire olvidadizo tal vez usarlo más tarde
Para atar dos piezas de cuerda
O estirar una banda elástica sobre un frasco
Cerró la puerta y se paseó
Pavoneándose y moviéndose
Mover los hombros hacia arriba y hacia abajo
Evaluación de cada punta de los dedos y extremidades
Todas las imágenes latiendo y respirando también con un borde de halo
Tropezando hacia el camino, pasando por todos los árboles
O figura alineada detrás de un gris opaco
Mundanamente moldeado como una réplica del próximo
En una fábrica de arcilla, construida en un terreno con un hexágono
Un paseo en invierno se convirtió en un paseo en primavera
A medida que el gris se volvió verde y el frío comenzó a derretirse
Todavía había patrones en la parte delantera de sus ojos y todavía se podían ver sombras en sus ojos.
las esquinas
¿Una verdad o una ficción?
Ni siquiera puedo soportarlo
Sin ver ni oír era tan bueno como parpadear en la oscuridad
Un alfiler en el corazón
Que se apresuró hacia arriba y hacia los patrones en la televisión
¿Qué es bueno en realidad?
la diferencia en los sueños y la mortalidad
La forma o la imagen y la luz y el accesorio
Calidad y cordura estallando en anormalidad
el más sagrado