Traducción de la letra de la canción Own Zone - Guerilla Toss

Own Zone (original)

Critical and Mythical
Practically a miracle
Mystical and cynical
Jaded but I’m spiritual
Nervous and disastrous
Probably a virus
Edgy and impossible
Messy but methodical
Happy and I’m feeling free
Looking back and then I see
Surface and reality
Freedom and Insanity
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
Egocentric
Wrap your sense of self-esteem
Always quoting me and scream
Never knowing what I need
Feeling like I’m 17
I feel like an elephant
When I’m in in my element
Clumsy and uncomfortable
Hungry but I’m never full
Try for something easier
Sillier and cheesier
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Epicly selectively
Existential apathy
Systematic attitudes
Feeling like I’m always rude
Aging with the lies in you
Feeling that it isn’t true
Eagerly I’ve made it to
Choking on a
Purpose of cohesiveness
Knowing that it’s meaningless
Essence of the agony
Without needing harmony
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me

(traducción)

Crítico y Mítico
Prácticamente un milagro
místico y cínico
Hastiado pero soy espiritual
Nervioso y desastroso
Probablemente un virus
Nervioso e imposible
Desordenado pero metódico
feliz y me siento libre
Mirando hacia atrás y luego veo
Superficie y realidad
Libertad y locura
¿Cómo podría pedirte que entres en mi zona?
¿Cuando me siento tan existencial viviendo solo?
Egocéntrico
Envuelve tu sentido de autoestima
Siempre citándome y gritando
Sin saber lo que necesito
Me siento como si tuviera 17
me siento como un elefante
Cuando estoy en mi elemento
Torpe e incómodo
Hambriento pero nunca estoy lleno
Intenta algo más fácil
Más tonto y cursi
¿Cómo podría pedirte que entres en mi zona?
¿Cuando me siento tan existencial viviendo solo?
respondes dios
Cuál es el significado
donde he ido
Atrapado en un sentimiento
huyo de mi
huyo de mi
A dónde fuiste
Buscando un demonio
respondes dios
Cuál es el significado
donde he ido
Atrapado en un sentimiento
huyo de mi
huyo de mi
A dónde fuiste
Buscando un demonio
respondes dios
Cuál es el significado
donde he ido
Atrapado en un sentimiento
huyo de mi
huyo de mi
Épicamente selectivamente
Apatía existencial
Actitudes sistemáticas
Siento que siempre soy grosero
Envejeciendo con las mentiras en ti
Sintiendo que no es verdad
Con ansias he llegado a
atragantándose con un
Propósito de la cohesión
Sabiendo que no tiene sentido
Esencia de la agonía
Sin necesidad de armonía
¿Cómo podría pedirte que entres en mi zona?
¿Cuando me siento tan existencial viviendo solo?
A dónde fuiste
Buscando un demonio
respondes dios
Cuál es el significado
donde he ido
Atrapado en un sentimiento
huyo de mi
huyo de mi
A dónde fuiste
Buscando un demonio
respondes dios
Cuál es el significado
donde he ido
Atrapado en un sentimiento
huyo de mi
huyo de mi