Traducción de la letra de la canción The String Game - Guerilla Toss

The String Game (original)

I’m driving the car, but I’m not the owner
I’m moving the car ever so slowly
It hums the engine like science fiction
Crossing the field in staccato
I’m driving the car, but I’m not the owner
I’m moving the car ever so slowly
It hums the engine like science fiction
And crossing the field in staccato
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
The fly is growing, it’s exponential
Stretching the fur helium latex
The seconds are days, and then much older
Climbing ladders, up then deflating
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near

(traducción)

Conduzco el coche, pero no soy el dueño.
Estoy moviendo el coche muy despacio
Hace zumbar el motor como ciencia ficción
Cruzando el campo en staccato
Conduzco el coche, pero no soy el dueño.
Estoy moviendo el coche muy despacio
Hace zumbar el motor como ciencia ficción
Y cruzando el campo en staccato
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
La mosca crece, es exponencial
Estiramiento del látex de helio de piel.
Los segundos son días, y luego mucho más antiguos.
Subir escaleras, subir y luego desinflar
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, la pluma en su mano
Jessie está en eso, el final está cerca
Jessie está en eso, el final está cerca
Jessie está en eso, el final está cerca
Jessie está en eso, el final está cerca