Traducción de la letra de la canción Walls of the Universe - Guerilla Toss

Walls of the Universe (original)

I once knew a parrot who lived out of town
Who made a living learning about bird watching
He wore a hat suited for a blue parakeet
With a nest upon his head as he walked down the street
Polishing his marbles and petting his sheep, he said…
So with God on his shoulders and a branch for a pipe
And a yellow cockatail that was mostly white
There were rainbows tangled all up in his hair
He said «Hey, I never brush and the chicks don’t care
And so to the edge of space I go
But I stop halfway»
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very high
And just like that, yeah, the flip of a switch
The bird, he said «Hey, let’s get out of this place»
My third eye sat pretty so I gave it a bone
And we took a long walk out on the astral zone
He said «You know that thin line between each scene?
The crack you’ve been crossing from boring to obscene
Beyond the gray trees and the mental trapeze
Where the horses go clip-clop out on the place
And the dissonance leaves with a flap of a wing
And watching the birds is how you make a living
And so to the edge of space I go
But I stop halfway"
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very thin
The walls of the universe are beginning where the end has been
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very thick
The walls of the universe are so very very very thin
The walls of the universe are beginning where the end has been
The walls of the universe are so very very very high
The walls of the universe are so very very very thin
The walls of the universe are so very very high

(traducción)

Una vez conocí a un loro que vivía fuera de la ciudad
¿Quién se ganaba la vida aprendiendo sobre la observación de aves?
Llevaba un sombrero adecuado para un periquito azul
Con un nido sobre su cabeza mientras caminaba por la calle
Puliendo sus canicas y acariciando sus ovejas, dijo...
Así que con Dios sobre sus hombros y una rama por pipa
Y un cóctel amarillo que era en su mayoría blanco
Había arcoíris enredados en su cabello.
Él dijo «Oye, nunca me cepillo y a las chicas no les importa
Y así al borde del espacio voy
Pero me detengo a mitad de camino»
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Y así, sí, el toque de un interruptor
El pájaro, dijo «Oye, vámonos de este lugar»
Mi tercer ojo se sentó bonito, así que le di un hueso
Y dimos un largo paseo por la zona astral
Él dijo: «¿Conoces esa delgada línea entre cada escena?
La grieta que has estado cruzando de aburrida a obscena
Más allá de los árboles grises y el trapecio mental
Donde los caballos van clip-clop en el lugar
Y la disonancia se va con un batir de ala
Y mirar los pájaros es cómo te ganas la vida
Y así al borde del espacio voy
Pero me detengo a mitad de camino"
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy delgadas
Las paredes del universo están comenzando donde ha estado el final
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy gruesas
Las paredes del universo son muy muy muy delgadas
Las paredes del universo están comenzando donde ha estado el final
Las paredes del universo son muy muy muy altas
Las paredes del universo son muy muy muy delgadas
Las paredes del universo son muy muy altas