| Ark Technician (original) | Ark Technician (traducción) |
|---|---|
| Leadership and the art of shooting | Liderazgo y el arte de disparar |
| Carefully so an architect | Con cuidado así un arquitecto |
| For the hand of vision | Para la mano de la visión |
| Can only hope | solo puedo esperar |
| You will gather in pairs | Os reuniréis en parejas |
| For the greater convenience | Para la mayor comodidad |
| And with my hands to the wheel | Y con mis manos al volante |
| Sweating | Transpiración |
| The board of reaction’s appeal | Apelación de la junta de reacción |
| Ignored -- an attraction concealed | Ignorado - una atracción oculta |
| And I with my flagship salute | Y yo con mi buque insignia saludo |
| Parading | desfilando |
| With all who would fork | Con todos los que se bifurcarían |
| For their meals | para sus comidas |
| But Best Bought is offering | Pero Best Bought está ofreciendo |
| No deals | Sin ofertas |
| In the eternal crowd | En la multitud eterna |
| Outside for gathering sticks | Afuera para recoger palos |
| For the greater convenience | Para la mayor comodidad |
