Traducción de la letra de la canción Beat Your Wings - Guided By Voices

Beat Your Wings (original)

Will the wind that scatters dust
Reveal its secrets, speak to us of many things?
In the morning, when she comes
The bird who wakes you with her song, she’ll beat her wings
She will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why she sees anything
One more inch for no more reason
Go without you even yet, and death you sing
Pass it by when one’s discovered
Time to stop wasting time, what will you bring?
You will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why you hear anything
Bless the sunlight, grab this day to make you over
Save the bullet, price the sandman’s head
This time do not roll over
Beat your wings
Yeah, hear them sing of up there in the glimpse of silence
Up there
When the days have come to pass
Our journey broken, gone at last, we’ll beat our wings
Shadows take familiar skin
So recognize them, don’t give in, we’ll beat our wings
We will rise again
And ride a perfect high, and find a sweet seed growing
And never know why we feel anything
Yeah, anything
Yeah, beat your wings
Oh, beat your wings
Yeah, beat your wings
Now beat your wings
Yeah, beat your wings
Yeah, beat your wings
Oh, beat your wings
Yeah, beat your wings
Yeah, beat your wings…

Beat Your Wings (traducción)

¿Será el viento que esparce el polvo
¿Revelar sus secretos, hablarnos de tantas cosas?
Por la mañana, cuando ella llega
El pájaro que te despierta con su canto batirá sus alas
ella se levantará de nuevo
Y montar un subidón perfecto, y encontrar una dulce semilla creciendo
Y nunca se sabe por qué ella ve algo
Una pulgada más sin más razón
Ir sin ti aún, y la muerte cantas
Pásalo cuando lo descubran
Es hora de dejar de perder el tiempo, ¿qué traerás?
Te levantarás de nuevo
Y montar un subidón perfecto, y encontrar una dulce semilla creciendo
Y nunca sabes por qué escuchas algo
Bendice la luz del sol, toma este día para hacerte más
Guarde la bala, ponga precio a la cabeza del hombre de arena
Esta vez no te des la vuelta
batir tus alas
Sí, escúchalos cantar allá arriba en el atisbo de silencio
Allí arriba
Cuando los días han llegado a pasar
Nuestro viaje se rompió, se fue por fin, batiremos nuestras alas
Las sombras toman piel familiar
Así que reconócelos, no te rindas, batiremos nuestras alas
Nos levantaremos de nuevo
Y montar un subidón perfecto, y encontrar una dulce semilla creciendo
Y nunca se sabe por qué sentimos algo
si, cualquier cosa
Sí, batir tus alas
Oh, batir tus alas
Sí, batir tus alas
Ahora bate tus alas
Sí, batir tus alas
Sí, batir tus alas
Oh, batir tus alas
Sí, batir tus alas
Sí, bate tus alas...