Traducción de la letra de la canción Big Boring Wedding - Guided By Voices

Big Boring Wedding (original)

I have entered a shiny new realm
A very different and very spoiled world
It’s with great pleasure I introduce myself
To call and thank you for such delicious pie
The irony’s sweet, the bird is paralyzed
With one good finger you try me on for size
It’s hard to imagine that you just want to leave
With yellow photos, pocket-sized
Revealing mobility, your psychedelic eye
Spontaneous and violent but private to the mind
With nowhere left to go
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
The chandelier is spinning and shaking
The fireball is already waking
Revealing mobility, your psychedelic eye
Spontaneous and violent but private to the mind
With nowhere left to go
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back
Pass the word, the chicks are back
The chicks are back, yeah, the chicks are back

Big Boring Wedding (traducción)

He entrado en un reino nuevo y brillante
Un mundo muy diferente y muy mimado
Es con mucho gusto que me presento
Para llamar y agradecer por tan rico pastel
La ironía es dulce, el pájaro está paralizado
Con un buen dedo me pruebas por el tamaño
Es difícil imaginar que solo quieres irte
Con fotos amarillas, de bolsillo
Movilidad reveladora, tu ojo psicodélico
Espontáneo y violento pero privado para la mente.
Sin ningún lugar a donde ir
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
El candelabro está girando y temblando.
La bola de fuego ya está despertando
Movilidad reveladora, tu ojo psicodélico
Espontáneo y violento pero privado para la mente.
Sin ningún lugar a donde ir
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta
Pasa la voz, las chicas están de vuelta
Las chicas están de vuelta, sí, las chicas están de vuelta