Traducción de la letra de la canción Blimps Go 90 - Guided By Voices

Blimps Go 90 (original)

Blimps go 90, on with the show
Couldn’t you see that, now, didn’t you know?
Aerosol halos, films of the flag
Rifle games for seven year-olds, what a drag
Yeah, now, that’s a drag
This is not a vacation
There is no place to go
Weep, sad freaks of the nation
Where blimps go 90 and you can’t (won't) find me
Senators sipping on Gentleman Jack
«Go, boy,» they told me, «so don’t you look back»
But don’t you worry, I promise to not
I’ll join your canary court, and fit into the slot
Say now, what have you got?
Oftentimes, I’m reminded
Of the sweet young days
When I poured punch for the franchise
And thus was knighted, got so excited
Blimps go 90, on with the show
Couldn’t you see that, now, didn’t you know?
Hey now, didn’t you know?

Blimps Go 90 (traducción)

Los dirigibles van 90, sigue con el espectáculo
¿No pudiste ver eso, ahora, no lo sabías?
Halos de aerosol, películas de la bandera
Juegos de rifles para niños de siete años, que rollo
Sí, ahora, eso es un lastre
esto no son vacaciones
No hay lugar a donde ir
Lloren, monstruos tristes de la nación
Donde los dirigibles van 90 y no puedes (no) encontrarme
Senadores bebiendo Gentleman Jack
«Vete, chico», me decían, «para que no mires atrás»
Pero no te preocupes, prometo no
Me uniré a tu corte canaria y encajaré en la ranura
Di ahora, ¿qué tienes?
A menudo, recuerdo
De los dulces días jóvenes
Cuando serví ponche para la franquicia
Y así fue nombrado caballero, se emocionó tanto
Los dirigibles van 90, sigue con el espectáculo
¿No pudiste ver eso, ahora, no lo sabías?
Oye, ¿no lo sabías?