Traducción de la letra de la canción Burning Flag Birthday Suit - Guided By Voices

Burning Flag Birthday Suit (original)

Don’t open life alone
Contact the empire solutionaries
They cut the skin, they peel back the onion
Reveal the ghost blood fat black gas exudes
Moves into the mirrored halls of empty values
Canned sister Iowa
Drive me to the changing room
Where the counterfeit meets
And brings its collection of orphans
Leave them in the state grip
The nurses hate them
But it’s up to you and me
My faithful sin-eater
To give them a glorious light bath
And remove their wrapping
Their burning flag birthday suit

Burning Flag Birthday Suit (traducción)

No abras la vida solo
Póngase en contacto con los solucionadores del imperio
Cortan la piel, pelan la cebolla
Revela el gas negro gordo de la sangre del fantasma que exuda
Se mueve en los pasillos espejados de valores vacíos
Hermana enlatada Iowa
Llévame al vestuario
Donde la falsificación se encuentra
Y trae su colección de huérfanos
Déjalos en el control del estado
Las enfermeras los odian.
Pero depende de ti y de mí
Mi fiel devorador de pecados
Para darles un glorioso baño de luz
y quitales el envoltorio
Su traje de cumpleaños de bandera en llamas