Traducción de la letra de la canción Cherub and the Great Child Actor - Guided By Voices

Cherub and the Great Child Actor (original)

I heard the charming fellows
With my pillow to my spoon
And they had me singing
Early versions
Of the standard learner’s croon
I collect the clouds of morning
With my scorning gone with gloom
A sonic boom breaks out my window
The twinkling shards are winking
Silly signals at my room
Give me a broom
Three was a moth man in the closet
I thought yesterday he split
But now he sits
Upon my window
A question mark or death mask
With a spool of silver thread
The close my head
Hands me the thread

Cherub and the Great Child Actor (traducción)

Escuché a los encantadores muchachos
Con mi almohada a mi cuchara
Y me tenían cantando
Primeras versiones
Del canturreo estándar del aprendiz
Recojo las nubes de la mañana
Con mi desprecio ido con tristeza
Un estampido sónico rompe mi ventana
Los fragmentos centelleantes están guiñando
Señales tontas en mi habitación
dame una escoba
Tres era un hombre polilla en el armario
Creí que ayer se partió
Pero ahora se sienta
Sobre mi ventana
Un signo de interrogación o una máscara de muerte
Con un carrete de hilo de plata
El cerrar mi cabeza
Pásame el hilo