Traducción de la letra de la canción Cut-Out Witch - Guided By Voices

Cut-Out Witch (original)

Do you suppose she could change your life?
If she could, then I wish she would
Do you suppose she could save my life?
If she could, then I think she should
It’s another busy day for the cut-out witch
Silver threads for her hands, need another stitch
Cold needles in her eyes, then we realize
It’s another busy day for the cut-out witch
I wish she’d change this wrong into a right
Say pretty please and I think she might
'Cause if she won’t, you will fall and bust
And turn to dust, so I think she must
It’s another busy day for the cut-out witch
Silver threads for her hands, need another stitch
Cold needles in her eyes, then we realize
It’s another busy day for the cut-out witch
Do you think she can change your life?
Do you think she can change your life?
Do you think she can change your life?
Yeah, do you think she can change your life?

(traducción)

¿Crees que ella podría cambiar tu vida?
Si ella pudiera, entonces desearía que lo hiciera
¿Crees que podría salvarme la vida?
Si ella pudiera, entonces creo que debería
Es otro día ajetreado para la bruja recortada.
Hilos de plata para sus manos, necesita otra puntada
Agujas frías en sus ojos, luego nos damos cuenta
Es otro día ajetreado para la bruja recortada.
Desearía que ella cambiara este mal por un bien
Di bastante por favor y creo que ella podría
Porque si ella no lo hace, te caerás y reventarás
Y convertirse en polvo, así que creo que debe
Es otro día ajetreado para la bruja recortada.
Hilos de plata para sus manos, necesita otra puntada
Agujas frías en sus ojos, luego nos damos cuenta
Es otro día ajetreado para la bruja recortada.
¿Crees que ella puede cambiar tu vida?
¿Crees que ella puede cambiar tu vida?
¿Crees que ella puede cambiar tu vida?
Sí, ¿crees que ella puede cambiar tu vida?