Traducción de la letra de la canción Daily Get Ups - Guided By Voices

Daily Get Ups (original)

Here we go
In our daily get-ups
I’m having four on the floor
And you’re making punch bowls
Of bourbon fruit
And it sticks
Like a photon on a fossil
Exhaust pipes are clogging
My no zone
But I’m being mindful
No spots on my suit
Loud clouds are proud
And fire engines roar
Not good today
Alright tonight
Put on your make-up
Got to have it
All systems are in place
And laser days are clear
But not tonight
Go make it right
Put on your make-up
Got to have it

Daily Get Ups (traducción)

Aquí vamos
En nuestros atuendos diarios
Estoy teniendo cuatro en el piso
Y estás haciendo poncheras
De la fruta del bourbon
y se pega
Como un fotón en un fósil
Los tubos de escape se tapan
Mi zona no
Pero estoy siendo consciente
Sin manchas en mi traje
Las nubes ruidosas están orgullosas
Y los camiones de bomberos rugen
no es bueno hoy
esta bien esta noche
Ponte tu maquillaje
Tiene que tenerlo
Todos los sistemas están en su lugar
Y los días de láser son claros
Pero no esta noche
Ve a hacerlo bien
Ponte tu maquillaje
Tiene que tenerlo