Traducción de la letra de la canción Downer - Guided By Voices

Downer (original)

Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
It’s such a downer, oh
What?
Yeah
Yeah
It’s such a downer
Heavy tears that you’re weeping, blue eyes
So illogical, wake up full of hate
Can’t get on
It puts me out
Can’t watch you pout
Spells danger dead ahead
What won’t kill you
Kills me
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender
Half past December
Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender

Downer (traducción)

Oh, no me gusta oírte llorar
Oh, no me gusta oírte llorar
es tan deprimente
Es tan deprimente, oh
¿Qué?
sí
sí
es tan deprimente
Lágrimas pesadas que estás llorando, ojos azules
Tan ilógico, despierta lleno de odio
no puedo seguir
Me pone fuera
no puedo verte hacer pucheros
Hechizos de peligro muerto por delante
que no te matara
Me mata
Mejor ahora, volver al remitente
Cada vez que me duermo
Incluso yo medio pasado la rendición
Media pasada de diciembre
Oh, no me gusta oírte llorar
Oh, no me gusta oírte llorar
es tan deprimente
Mejor ahora, volver al remitente
Cada vez que me duermo
Incluso yo medio pasado la rendición