| Eye Shop Heaven (original) | Eye Shop Heaven (traducción) |
|---|---|
| Duly warned | debidamente advertido |
| She had been gazing at a charmer | Ella había estado mirando a un encantador |
| Eyes call to the snake | Los ojos llaman a la serpiente |
| Fancy nails | Uñas elegantes |
| And fattening | y engorda |
| A dress | un vestido |
| A street of swollen legs | Una calle de piernas hinchadas |
| Her pleasant crimson face | Su agradable rostro carmesí |
| Is content | es contenido |
| «Eye shop heaven» | «El cielo de la tienda de ojos» |
| The gaze falls on | La mirada cae sobre |
| Bargain slips | Boletos de ganga |
| Do not now keep | No guardes ahora |
| The quick candy eyes | Los rápidos ojos de caramelo |
| A dartboard display | Una pantalla de tablero de dardos |
| If you look away | Si miras hacia otro lado |
| You are simply lying | simplemente estas mintiendo |
| It’s slightly strange to say | Es un poco extraño decir |
| Cleanly shaven | limpiamente afeitado |
| Out to blow | Fuera a soplar |
| Money he did not have | Dinero que no tenía |
| Chips fall to a rake | Las fichas caen en un rastrillo |
| Fleshly pale | pálido carnal |
| Black and blue | Negro y azul |
| Peddlers parking | Estacionamiento de vendedores ambulantes |
| No one begs | nadie ruega |
| The pearly madhouse whites | Los blancos nacarados del manicomio |
| At the gates | A las puertas |
| Of eyeshop heaven | Del cielo de la tienda de ojos |
| Sized up for market price | Dimensionado para el precio de mercado |
| Embezzling a snatch | Malversando un arrebato |
| The milk of red eyes | La leche de los ojos rojos |
| The catch of the day | La pesca del día |
| If you look away | Si miras hacia otro lado |
| You are simply lying | simplemente estas mintiendo |
| It’s slightly strange to say | Es un poco extraño decir |
| You are simply lying.. | simplemente estas mintiendo.. |
