Traducción de la letra de la canción Hotel X (Big Soap) - Guided By Voices

Hotel X (Big Soap) (original)

Devouring frightful birds
Through quick windows
(Options on beef p. 5)
And then imagine a tomb
Of awkward selectors
For their women and children
Dispersed the pavements
Good fortunes at last
That quintessential spark
At hotel x
At hotel x
At hotel x
Where vicious daughters
A driven filthily
And anything hides
In shriveled artichokes
Clean on carpet floors
Arm escape
Without a kiss
Chairs fall loudly
Supplementing oboes
The trees outside
Are heavy with acorns
Naked swimmers faking sleep
New suits are worn
Nattily thus destroyed
At hotel x

Hotel X (Big Soap) (traducción)

Devorando pájaros espantosos
A través de ventanas rápidas
(Opciones sobre la ternera pág. 5)
Y luego imagina una tumba
De selectores incómodos
Por sus mujeres y niños
Dispersaron las aceras
Buenas fortunas al fin
Esa chispa por excelencia
En el hotel x
En el hotel x
En el hotel x
Donde las hijas viciosas
Una impulsada suciamente
y nada se esconde
En alcachofas arrugadas
Limpiar en suelos de moqueta
escapar del brazo
sin un beso
Las sillas caen ruidosamente
Complementando oboes
Los árboles afuera
están cargados de bellotas
Nadadores desnudos fingiendo dormir
Se usan trajes nuevos
Nattily así destruido
En el hotel x