Traducción de la letra de la canción (I'll Name You) The Flame That Cries - Guided By Voices

(I'll Name You) The Flame That Cries (original)

Cherub blown apart
baby’s in the bed
sit around and mope
better not
can’t be long from me Here they linger
probably in danger
read it on a flyer
glisten on the burner
king shows anger, «reign, man!»
he will deal with it later, send them away
send them away then
not gonna spank you
and we thank you from all of our hearts
send them away then
they’re developing rashes
down on the ashes
and after the body-parts
visiting down there
trying to cling there
it don’t mean a thing there
Warlock bought her,
animal’s little daughter
smiling in spite that she’s a spy
while she’s singing, an insect stinging
glowing, winging by if this one will call you like a tide
it can only breed alone
so alone it flys
to enslave you by the night
you can only weep alone
I’ll name you the flame that cries
Yeah we did it we brought you in this ready
takes a quick one to find the light
high speed child in motion
and you can’t come along for the ride
yeah we made it with a pitchfork and machete
wow, that’s amazing, can I try?
no dangerous weather is approaching
and we wouldn’t want you to slide
Visiting down there
trying to cling there
it don’t mean a thing there

(traducción)

Querubín volado en pedazos
el bebé está en la cama
sentarse y deprimirse
mejor no
no puede faltar mucho para mí, aquí se quedan
probablemente en peligro
leerlo en un volante
brillan en el quemador
rey muestra enfado, «¡reina, hombre!»
él se ocupará de eso más tarde, los despedirá
envíalos lejos entonces
no te voy a pegar
y te lo agradecemos de todo corazón
envíalos lejos entonces
están desarrollando erupciones
abajo en las cenizas
y después de las partes del cuerpo
visitando allí
tratando de aferrarme allí
no significa nada allí
Warlock la compró,
hijita del animal
sonriendo a pesar de que es una espía
mientras ella canta, un insecto picando
resplandeciente, volando si este te llamará como una marea
solo puede reproducirse solo
tan solo vuela
para esclavizarte por la noche
solo puedes llorar solo
Te nombraré la llama que llora
Sí, lo hicimos, te trajimos listo
toma un rápido para encontrar la luz
niño de alta velocidad en movimiento
y no puedes venir a dar un paseo
sí, lo hicimos con una horca y un machete
wow, eso es increíble, ¿puedo intentarlo?
no se aproxima tiempo peligroso
y no queremos que te deslices
Visitando allí
tratando de aferrarme allí
no significa nada allí