Traducción de la letra de la canción Jane Of The Waking Universe - Guided By Voices

Jane Of The Waking Universe (original)

Jane of the waking universe!
A wrinkled rose snapped back
And the flies on flowers spreading out
To all sickness of humanity
Listen to our queen as she is offering free samples
Of her lovely garden spoils
Jane of the waking universe
And undulating always like the tide
The devil’s bride is calling all toward her skirt
And in the loving folds there we will hide inside
From any would be sneak attack
Until it’s safe to journey back
Jane of waking universe
(repeat forever if necessary)

(traducción)

¡Jane del universo despierto!
Una rosa arrugada se rompió
Y las moscas en las flores extendiéndose
A toda enfermedad de la humanidad
Escuche a nuestra reina mientras ofrece muestras gratis
De su hermoso jardín botín
Jane del universo despierto
Y ondulando siempre como la marea
La novia del diablo está llamando a todos hacia su falda
Y en los pliegues amorosos allí nos esconderemos dentro
De cualquiera sería un ataque furtivo
Hasta que sea seguro viajar de regreso
Jane del universo despierto
(repetir para siempre si es necesario)