Traducción de la letra de la canción Long as the Block Is Black - Guided By Voices

Long as the Block Is Black (original)

How, you ask, will I know you?
Especially when I can’t see you in my sleep
And I’m afraid to be with you
Only when you are gone, this shall I weep:
Take my shape and then
Follow me, my childhood friend
Would I lie?
I would die
If you walked into my room
Someday cry
Someday smile
And say it’s great to be alive
Should I stay?
Should I go?
Indecision is my mind
My heart cries for the face I can no longer find

Long as the Block Is Black (traducción)

¿Cómo, preguntas, te conoceré?
Especialmente cuando no puedo verte en mi sueño
Y tengo miedo de estar contigo
Solo cuando te hayas ido, esto lloraré:
Toma mi forma y luego
Sígueme, mi amigo de la infancia
¿Mentiría?
Moriría
Si entraras en mi habitación
algun dia llorar
algun dia sonrie
Y decir que es genial estar vivo
¿Debería quedarme?
¿Debo ir?
La indecisión es mi mente
Mi corazón llora por el rostro que ya no encuentro