Traducción de la letra de la canción Man Called Aerodynamics - Guided By Voices

Man Called Aerodynamics (original)

Find deep within your memory coat
A cricket bag you ate from
Its sweet smiling apology, acceptance awaits you
Don’t be afraid to cherish it
Look it up in the bookmobile
Look it up in the gun rack
In the magazine rack, and the map
For it is only after the fence comes down
That the cartoon bubble explodes
And the new party begins
Invitation only, and still in a senator’s suitcase
Let them out and dance for the ant god
Like scary magnets to pounce upon command
Upon the man, the man called Aerodynamics

(traducción)

Encuentra en lo profundo de tu capa de memoria
Una bolsa de críquet de la que comiste
Su dulce disculpa sonriente, la aceptación te espera.
No tengas miedo de apreciarlo
Búscalo en la biblioteca móvil
Búscalo en el armero
En el revistero y el mapa
Porque es solo después de que cae la cerca
Que la burbuja de dibujos animados explote
Y comienza la nueva fiesta
Solo por invitación, y aún en la maleta de un senador
Déjalos salir y baila para el dios hormiga.
Como imanes aterradores para abalanzarse sobre el comando
Sobre el hombre, el hombre llamado Aerodinámica