Traducción de la letra de la canción Margaret Middle School - Guided By Voices

Margaret Middle School (original)

The time is right
Let me just smile a lot
John H. Morrison’s eyes
See if you’re lying or not
Please and oh no
Can’t wait to go home at night
Wild by lunchtime
But everything’s alright
Girls let it ring
For the fact that the boys won’t sing
See the older guys
Slapping their heads with grease
Initiation rights
Contingent upon their release
Please slink solo
Mama got high-class trance
Margaret Middle School
Enforcer of no romance
But girls take a chance
For the fact that the boys can’t dance

Margaret Middle School (traducción)

el tiempo es correcto
Déjame sonreír mucho
Los ojos de John H. Morrison
Ver si estás mintiendo o no
por favor y oh no
No puedo esperar para ir a casa por la noche
Salvaje a la hora del almuerzo
pero todo esta bien
Chicas déjenlo sonar
Por el hecho de que los chicos no cantarán
ver a los mayores
Golpeando sus cabezas con grasa
Derechos de iniciación
Sujeto a su liberación
Por favor, escabullirse solo
Mamá tiene trance de clase alta
escuela secundaria margarita
Ejecutor de ningún romance
Pero las chicas se arriesgan
Por el hecho de que los chicos no saben bailar