Traducción de la letra de la canción Not Behind The Fighter Jet - Guided By Voices

Not Behind The Fighter Jet (original)

Militant babies came to me And tole me «don't be afraid to try»
Phenomenal stuntkids in the street
Popping out of the black ghost pie (it pleases the chef)
Fearless ones-cracked up jack and jill
They’re down there in the bunker still
You look like a sniper anyway
I’m not behind the fighter jet
I’d much rather back a simple girl
I’ve seen your plan and it’s all wet
A noseload of prophecies coming to me Caught in the trap where bravery steps
A wounded mercenary bleeds
In the hall of fantastically fine things
Where the path of glory leads
Lately i think it’s grown too hard
Coming up with the winning card
But who’s gonna beat them in their own backyard
(a motion to remove the entire staff.
Don’t forget the double crossing crew)

Not Behind The Fighter Jet (traducción)

Bebés militantes vinieron a mí y me dijeron «no tengas miedo de intentarlo»
Acrobacias fenomenales en la calle
Saliendo del pastel fantasma negro (le agrada al chef)
Los intrépidos: Jack y Jill se rieron
Están ahí abajo en el búnker todavía
Pareces un francotirador de todos modos
No estoy detrás del avión de combate
Prefiero respaldar a una chica simple
He visto tu plan y está todo mojado
Un montón de profecías viniendo a mí Atrapado en la trampa donde pisa la valentía
Un mercenario herido sangra
En el salón de las cosas fantásticamente finas
Donde conduce el camino de la gloria
Últimamente creo que ha crecido demasiado
Encontrar la carta ganadora
Pero, ¿quién los vencerá en su propio patio trasero?
(una moción para destituir a todo el personal.
No te olvides de la tripulación de cruce doble)