Traducción de la letra de la canción Picture Me Big Time - Guided By Voices

Picture Me Big Time (original)

Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
To one another in every place
Who speak like brothers and leave no trace
Of a world still divided by tongues, now
Yeah, the world’s still divided by tongues
You want to keep it closer, now, don’t you
But there are words that speak to everyone
Which I will deliver to you, yeah
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you

Picture Me Big Time (traducción)

Imagíname a lo grande, a lo largo del rango
Con esta mujer mía volviéndome loco
Parásitos, cariño, ¿no sabes que no puedo mentirte?
Había una banda de Beantown
Condujeron el sonido ahora
Con una chica en la parte superior de sus pulmones, ahora
Sí, una chica en la parte superior de sus pulmones
Ella le decía a la gente, «Bebé
El mundo se asentará para nadie
Te entregaré, sí
te entregaré»
Imagíname a lo grande, a lo largo del rango
Con esta mujer mía volviéndome loco
Parásitos, cariño, ¿no sabes que no puedo mentirte?
Había una banda de Beantown
Condujeron el sonido ahora
Con una chica en la parte superior de sus pulmones, ahora
Sí, una chica en la parte superior de sus pulmones
Ella le decía a la gente, «Bebé
El mundo se asentará para nadie
Te entregaré, sí
te entregaré»
Unos con otros en todo lugar
Que hablan como hermanos y no dejan rastro
De un mundo aún dividido por lenguas, ahora
Sí, el mundo todavía está dividido por lenguas
Quieres mantenerlo más cerca, ahora, ¿no?
Pero hay palabras que le hablan a todos
Que te entregaré, sí
Te entregaré, sí
te entregaré