Traducción de la letra de la canción Please Don't Be Honest - Guided By Voices

Please Don't Be Honest (original)

Skeleton stick figure of myself
It’s how you draw the line
One step ahead of mine
Eye to eye
Jockeying for position
I know you
Scrape and bleed
Scroll the screen for selection
Please don’t be honest
And tell me I’m wrong again
Please don’t be forthright
And say I should know
I should have known that long ago
Over a foolish impulse
A practical mindset should prevail
But I’m the customer
And I am deceived
By my belief in right from wrong
Don’t ever repeat these words
Honesty’s no excuse
For allowing a wider gap
Proximity of a distant ocean

Please Don't Be Honest (traducción)

Figura de palo de esqueleto de mí mismo
Es como trazas la línea
Un paso por delante del mío
Ojo a ojo
Compitiendo por la posición
Te conozco
Raspar y sangrar
Desplácese por la pantalla para seleccionar
Por favor, no seas honesto
Y dime que estoy equivocado otra vez
Por favor, no seas directo
Y decir que debería saber
Debería haberlo sabido hace mucho tiempo.
Por un impulso tonto
Debe prevalecer una mentalidad práctica
pero yo soy el cliente
Y estoy engañado
Por mi creencia en el bien del mal
Nunca repitas estas palabras
La honestidad no es excusa
Por permitir una brecha más amplia
Proximidad de un océano lejano