Traducción de la letra de la canción Pretty Bombs - Guided By Voices

Pretty Bombs (original)

Climbing up to greet you
And all the suns that shine above you
Pretty bombs will sing you
To sleep and you will dream of them
Out of one chance
Out of wonder
A secret box where hides it
They put their hearts inside it
No one has the keys
And so they lie to you
Loving arms attack you
With promises for when you check out
Are they so intrigued
By far off places over there
From inside their pretty cages
They creep out and up the hill
To follow them
Going places
All the same
Peeled in grace before the sunlight
Stripped of face and so the morning…

Pretty Bombs (traducción)

Subiendo para saludarte
Y todos los soles que brillan sobre ti
Bonitas bombas te cantarán
Para dormir y soñarás con ellos
Fuera de una oportunidad
por asombro
Una caja secreta donde lo esconde
Pusieron sus corazones dentro
nadie tiene las llaves
Y así te mienten
Brazos amorosos te atacan
Con promesas para cuando te vayas
¿Están tan intrigados?
Por lugares lejanos por allá
Desde el interior de sus bonitas jaulas
Se arrastran y suben la colina
Para seguirlos
Yendo a lugares
Todos iguales
Pelado en gracia ante la luz del sol
Despojada de cara y así la mañana…