Traducción de la letra de la canción (s)Mothering and Coaching - Guided By Voices

(s)Mothering and Coaching (original)

Make them go 'way
They seem so low
They seem so low
Make them go 'way
There and always shopping
Never think to stopping us
When they meet us down the road
Frequently for squeezing
Anything to pleasing them
When they trap us in our homes
Down the road
You tear your childhood down from the cheekbone
You sell me down when you tell me you’ll never
Spend days unphased not to tell me «I love you»
And they might not be failing solo
And they might not be playing for the team
What team?
And so they’re moving out in circles
To know themselves in life and pleasant dreams
Whose dreams?
Baby don’t go
We’ll miss you so much
This is your home
Baby don’t go

(traducción)

Haz que se vayan
Parecen tan bajos
Parecen tan bajos
Haz que se vayan
Allí y siempre de compras
Nunca pienses en detenernos
Cuando nos encuentran en el camino
Con frecuencia para apretar
Cualquier cosa para complacerlos
Cuando nos atrapan en nuestras casas
Por el camino
Arrancas tu infancia desde el pómulo
Me vendes cuando me dices que nunca
Pasar días desfasados ​​para no decirme «te quiero»
Y es posible que no estén fallando solos
Y es posible que no estén jugando para el equipo.
¿Qué equipo?
Y así se están moviendo en círculos
Para conocerse en la vida y los sueños agradables
¿Los sueños de quién?
bebe no te vayas
Te extrañaremos mucho
Esta es tu casa
bebe no te vayas