Traducción de la letra de la canción See My Field - Guided By Voices

See My Field (original)

Go on, be a spectator
See my field
I discovered lightning in a jar
Go long, receive me
It’s my field
Be uncovered when you run so far
It all changes
An illusion
It’s a lie so why cry
See my field
It’s well done
It’s no fun
Being lost in a make-believe city
And the Star Wars people
Just look and laugh
They’ve seen my field
In a photograph
Ha ha ha…
See my field
It’s foundation is lain
It’s ingrained and it may not be pretty
And the lifetime ladies may sit and swoon
I’ll keep my field
This is my cartoon
Ha ha ha…

(traducción)

Adelante, sé un espectador
ver mi campo
Descubrí un rayo en un frasco
Ve largo, recíbeme
es mi campo
Estar descubierto cuando corres tan lejos
todo cambia
Una ilusión
Es una mentira, así que ¿por qué llorar?
ver mi campo
esta bien hecho
no es divertido
Estar perdido en una ciudad imaginaria
Y la gente de Star Wars
Solo mira y riete
han visto mi campo
en una fotografia
Jajaja…
ver mi campo
Su fundación está puesta
Está arraigado y puede que no sea bonito
Y las damas de toda la vida pueden sentarse y desmayarse
Mantendré mi campo
esta es mi caricatura
Jajaja…