Traducción de la letra de la canción Shocker In Gloomtown - Guided By Voices

Shocker In Gloomtown (original)

Were you there?
Were you kicking?
Alive in aisle twelve
Gimmick of the century
In boxes and jars
And giveaway cars
He motioning for you
Twas a band
They were sickening
Arousing everyone
PS Dump Your Boyfriend
Promotional trash
Emotional bash
With helium balloons
So now tell me
How the hell did we miss it
Bared his ass for all to see
And no one got to kiss it

Shocker In Gloomtown (traducción)

¿Usted estaba allí?
¿Estabas pateando?
Vivo en el pasillo doce
Truco del siglo
En cajas y tarros
y autos de regalo
Él te está haciendo señas
Era una banda
ellos estaban enfermando
despertando a todos
PD: Deja a tu novio
basura promocional
fiesta emocional
con globos de helio
Así que ahora dime
¿Cómo diablos nos lo perdimos?
Desnudó su trasero para que todos lo vieran
Y nadie tiene que besarlo