Traducción de la letra de la canción Sing for Your Meat - Guided By Voices

Sing for Your Meat (original)

When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on
Chameleon, don’t paint your skin to the color of confection
And turn away from every ghost you’ve been
And sure enough, I saw your head at the tent sale and fire auction
For a taste and a chaser, you’re a solid gold debaser
Can you ever be a boy again, or have you stopped?
Trade lost hours for a dare, burn the water, cook the air?
And twenty-one is the legal age to kill yourself slowly
But eighteen is the legal age to die
Would I cast my vote into the inside shit?
I’m often wont to crawl, that’s all
Don’t leave me now to drag my chains to a rhythm never changing
Lost from found and beaten down
When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on

Sing for Your Meat (traducción)

Cuando escribes sobre los chicos.
Bajo fuego amigo, vístelos con trajes
Y buscarla para matar, libertad de la voluntad
La nuestra y, sí, la tuya, ayer, hoy
Adelante marchando
Camaleón, no te pintes la piel del color de la confección
Y aléjate de cada fantasma que has sido
Y efectivamente, vi tu cabeza en la venta de carpas y la subasta de incendios
Para un gusto y un cazador, eres un degradador de oro sólido
¿Puedes volver a ser un niño o te has detenido?
¿Intercambiar horas perdidas por un desafío, quemar el agua, cocinar el aire?
Y veintiuno es la edad legal para matarte lentamente
Pero dieciocho es la edad legal para morir
¿Echaría mi voto en la mierda interna?
A menudo no suelo gatear, eso es todo
No me dejes ahora para arrastrar mis cadenas a un ritmo que nunca cambia
Perdido de encontrado y golpeado
Cuando escribes sobre los chicos.
Bajo fuego amigo, vístelos con trajes
Y buscarla para matar, libertad de la voluntad
La nuestra y, sí, la tuya, ayer, hoy
Adelante marchando