Traducción de la letra de la canción Some Drilling Implied - Guided By Voices

Some Drilling Implied (original)

I dare not say
The way I feel
About your inability to
Suck it up and win the game
Chew me up and spit me out
It’s been a long ugly winter
I need a sunbath, a winning horse
Of course, I’m not complaining
I’m simply dying
Yes, I’m waiting
Got a good love left
Good Lord willing
Got a tractor to tow
The house on fantasy farm
For the new corn belt
To the new Bible belt
Take me to the pilot light
And sing me to sleep
You fantasy creep

Some Drilling Implied (traducción)

no me atrevo a decir
Como me siento
Sobre su incapacidad para
Acéptalo y gana el juego
Mastícame y escúpeme
Ha sido un invierno largo y feo
Necesito un baño de sol, un caballo ganador
Por supuesto, no me quejo.
simplemente me estoy muriendo
si, estoy esperando
Me queda un buen amor
Dios quiera
Tengo un tractor para remolcar
La casa en la granja de fantasía
Por el nuevo cinturón de maíz
Al nuevo cinturón de la Biblia
Llévame a la luz piloto
Y cántame para dormir
Tu fantasía se arrastra