Traducción de la letra de la canción The Best Of Jill Hives - Guided By Voices

The Best Of Jill Hives (original)

Paid up, weathered, and type-O
Clad in gladstone, watch him go
Swimming 'neath the microscope
Hello lonely, bless the nation
Mister skip to all or none
Wooden soldiers fall upon
Try to find what makes her tick
While they’re finding out what makes them sick
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Been around and left you flat
Tragically decided that
Every child of God’s a brat
And she’s dying to escape them
But do we really need to see
All her punchdrunk history?
And which of it might hold the key
For the exit to her destiny?
I don’t know where you get your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Number one in all our souls
Trifle in a crystal bowl
Fill it up with nine to five
Save them for the best of Jill Hives

The Best Of Jill Hives (traducción)

Pagado, resistido y tipo-O
Vestido con Gladstone, míralo irse
Nadando bajo el microscopio
Hola solo, bendice a la nación
Sr. salte a todo o nada
Los soldados de madera caen sobre
Intenta encontrar lo que la hace funcionar
Mientras descubren qué los enferma
No sé dónde encuentras tu valor
No sé cómo eliges tus palabras
Di las que más te convengan
Mantenerte castigado, triste y maldito
Encierra en un círculo los que cobran vida
Guárdalos para lo mejor de Jill Hives
He estado alrededor y te dejé plano
Trágicamente decidió que
Cada hijo de Dios es un mocoso
Y ella se muere por escapar de ellos
Pero, ¿realmente necesitamos ver
¿Toda su historia de borrachos?
Y cuál de ellos podría tener la clave
¿Por la salida a su destino?
No sé de dónde sacas tu valor
No sé cómo eliges tus palabras
Di las que más te convengan
Mantenerte castigado, triste y maldito
Encierra en un círculo los que cobran vida
Guárdalos para lo mejor de Jill Hives
No sé dónde encuentras tu valor
No sé cómo eliges tus palabras
Di las que más te convengan
Mantenerte castigado, triste y maldito
Encierra en un círculo los que cobran vida
Guárdalos para lo mejor de Jill Hives
Número uno en todas nuestras almas
Bagatela en cuenco de cristal
Llénalo con nueve a cinco
Guárdalos para lo mejor de Jill Hives