| The Kite Surfer (original) | The Kite Surfer (traducción) |
|---|---|
| The indian bearslayer | El cazador de osos indio |
| Contingency moves | Movimientos de contingencia |
| Kicks up the slander | Patea la calumnia |
| Made you race in vanity’s airport | Te hizo correr en el aeropuerto de la vanidad |
| I’m the kite surfer | soy el kitesurf |
| Surrender your families to game wardens | Entregad vuestras familias a los guardabosques |
| Now the names | ahora los nombres |
| Now the briefcase | Ahora el maletín |
| Now the single cash old ladies | Ahora las ancianas solteras en efectivo |
| A vending quest of clicking fingers | Una búsqueda de venta de hacer clic en los dedos |
| May i (choose?) another mascot | ¿Puedo (elegir?) otra mascota |
| Are the peace flag and the kicking staff | Son la bandera de la paz y el bastón de patadas |
| The ones that groan when the cheeks turn away | Los que gimen cuando las mejillas se apartan |
| These things that will live | Estas cosas que vivirán |
| In golden blue | En azul dorado |
| Flickering ovens that burn away | Hornos parpadeantes que se queman |
