Traducción de la letra de la canción The Official Ironmen Rally Song - Guided By Voices

The Official Ironmen Rally Song (original)

Crystal Prep students are super athletic, super smart, and super motivated.
But there’s one thing they aren’t.
They aren’t Wondercolts.
We’ve fough magic more than once
And come out in top
Oh, oh
There’s other schools, but none can make those claims
Na, na-na-na-na, oh
Together we are Canterlot
Come on cheer our name
Oh, oh
This will be are year to win this games
Well always be Wondercolts forever
And now our time has finally arrived
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
Hey!
We’re not the school we were before
Before!
Yeah, we’re different now (Oh, oh)
Hey, Hey!
We overcame the obstacles we faced
(Overcame the obstacles we faced
Hey!
We’re Canterlot united
United!
We’ll never bow (Oh, oh)
Hey, hey!
So get ready to see us in first place
Well always be Wondercolts forever
(Three, two, one, go!)
And now our time has finally arrived
(Our time is now!)
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
At the end of the day
It is we who survive…
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts united together
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts united forever
Well always be Wondercolts forever
And now our time has finally arrive
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
At the end of the day
It is we who survive

(traducción)

Los estudiantes de Crystal Prep son súper atléticos, súper inteligentes y súper motivados.
Pero hay una cosa que no son.
No son Wondercolts.
Hemos luchado contra la magia más de una vez
Y salir en la parte superior
ay ay
Hay otras escuelas, pero ninguna puede hacer esas afirmaciones.
Na, na-na-na-na, oh
Juntos somos Canterlot
Vamos anima nuestro nombre
ay ay
Este será un año para ganar estos juegos
Bueno, siempre seremos Wondercolts para siempre
Y ahora nuestro tiempo finalmente ha llegado
Porque creemos en la magia de la amistad
Y sabes, al final del día,
Somos nosotros los que sobrevivimos
¡Oye!
No somos la escuela que éramos antes
¡Antes!
Sí, ahora somos diferentes (Oh, oh)
¡Oye, oye!
Superamos los obstáculos que enfrentamos
(Superamos los obstáculos que enfrentamos
¡Oye!
Somos Canterlot unidos
¡Unido!
Nunca nos inclinaremos (Oh, oh)
¡Oye, oye!
Así que prepárate para vernos en primer lugar
Bueno, siempre seremos Wondercolts para siempre
(¡Tres, dos, uno, vamos!)
Y ahora nuestro tiempo finalmente ha llegado
(¡Nuestro momento es ahora!)
Porque creemos en la magia de la amistad
Y sabes, al final del día,
Somos nosotros los que sobrevivimos
Al final del día
Somos nosotros los que sobrevivimos...
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts unidos juntos
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts unidos para siempre
Bueno, siempre seremos Wondercolts para siempre
Y ahora nuestro tiempo finalmente ha llegado
Porque creemos en la magia de la amistad
Y sabes, al final del día,
Somos nosotros los que sobrevivimos
Al final del día
Somos nosotros los que sobrevivimos