Traducción de la letra de la canción The Perfect Life - Guided By Voices

The Perfect Life (original)

Oh We close our eyes
The perfect life
Is all we need
You open up when you had me in your hands
Slipping far away with the world at your command
You sing me to sleep and then you hit me awake
It’s a perfect life a perfect life
I only want to be here when you’re by my side
Oh I believe now I’ll love you 'til I die
You will sing me to sleep you will hit me awake
In the perfect life the perfect life
Oh We close our eyes
The perfect life life
Is all we need
Little Mike he steps everywhere
Knives in his pockets and bullets in his hair
He has nothing to live for nothing left to say
He’s locking all the doors to keep the older wolves at bay
Spoons and foil are all he needs
A bed and some china
A lighter and some speed
It will sing you to sleep it will hit you awake
In the perfect life a perfect life
Oh We close our eyes
The perfect life life
Is all we need
Oh
It goes all night
The perfect life life
Is all we need
Oh We close our eyes
The perfect life life
Is all we need
Oh We close our mind
The perfect life life
Is all we need
The perfect life the perfect
Life the perfect life
All we need

The Perfect Life (traducción)

Oh, cerramos los ojos
La vida perfecta
es todo lo que necesitamos
Te abriste cuando me tuviste en tus manos
Deslizándose lejos con el mundo a tus órdenes
Me cantas para dormir y luego me despiertas
Es una vida perfecta una vida perfecta
Solo quiero estar aquí cuando estés a mi lado
Oh, ahora creo que te amaré hasta que muera
me cantaras para dormir me golpearas para despertar
En la vida perfecta la vida perfecta
Oh, cerramos los ojos
la vida vida perfecta
es todo lo que necesitamos
El pequeño Mike camina por todas partes
Cuchillos en los bolsillos y balas en el pelo
No tiene nada que vivir por nada que decir
Está cerrando todas las puertas para mantener a raya a los lobos mayores.
Cucharas y papel de aluminio son todo lo que necesita.
Una cama y algo de porcelana.
Un mechero y algo de velocidad
Te cantará para dormir, te despertará
En la vida perfecta una vida perfecta
Oh, cerramos los ojos
la vida vida perfecta
es todo lo que necesitamos
Vaya
va toda la noche
la vida vida perfecta
es todo lo que necesitamos
Oh, cerramos los ojos
la vida vida perfecta
es todo lo que necesitamos
Oh, cerramos nuestra mente
la vida vida perfecta
es todo lo que necesitamos
la vida perfecta la perfecta
La vida la vida perfecta
Todo lo que necesitamos