Traducción de la letra de la canción The Weeping Bogeyman - Guided By Voices

The Weeping Bogeyman (original)

«Make it» comes alive in my private glass tent, oh yeah
A portable mortuary
Going, going, but not yet gone
'Cause when it does
It does, and then
The ancient practice of mourning the phantom
Do you really think he would choose to inhabit
The pore where his container was planted?
Can’t imagine that

(traducción)

«Hazlo» cobra vida en mi carpa de cristal privada, oh sí
Un depósito de cadáveres portátil
Yendo, yendo, pero aún no se ha ido
Porque cuando lo hace
Lo hace, y luego
La antigua práctica de llorar al fantasma
¿De verdad crees que elegiría habitar
¿El poro donde se plantó su contenedor?
no puedo imaginar eso